Japanese partial translation of Tattvasaṅgraha

Namai Chishō Mamoru. 1988. “TS ni okeru zense no ronshō: kōki bukkyōto ni yoru Bārhaspatya no hihan. 2, V.1: honnō to aizō to no higan [*The proof of rebirth in the Tattvasaṅgraha: Criticism of the Bārhaspatya among later Buddhists. 2, V.1: the origin of instinct, love and hatred].” Mikkyō Bunka [*Quaterly Report on Esoteric Buddhism] 162: 170–127.

Note on the partial translation of Tattvasaṅgraha in Namai 1988

Tattvasaṅgraha 1880-1897

Relations of Namai 1988 to works in EAST

  1. Namai 1988 is a partial modern translation of the Tattvasaṅgraha.
  2. Namai 1988 is a partial modern translation of the Tattvasaṅgrahapañjikā.
Bibliographic records for Namai 1988
  • <mods xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="uuid-df6c127d-2628-4120-b1c6-6ae15185eaaf" version="3.4" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://cluster-schemas.uni-hd.de/modsCluster.xsd"> <titleInfo> <title>TS ni okeru zense no ronshō</title> <subTitle>kōki bukkyōto ni yoru Bārhaspatya no hihan</subTitle> <partNumber>2, V.1</partNumber> <partName>honnō to aizō to no higan</partName> </titleInfo> <titleInfo lang="eng" type="translated"> <nonSort>The</nonSort> <title>proof of rebirth in the Tattvasaṅgraha</title> <subTitle>Criticism of the Bārhaspatya among later Buddhists</subTitle> <partNumber>2, V.1</partNumber> <partName>the origin of instinct, love and hatred</partName> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Chishō</namePart> <namePart type="given">Mamoru</namePart> <namePart type="family">Namai</namePart> <role> <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut</roleTerm> </role> </name> <typeOfResource>text</typeOfResource> <genre authority="marcgt">article</genre> <relatedItem xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" type="host" xlink:href="#uuid-34a1f1b2-dd21-4239-86fe-bf48f8935cbd"> <language><languageTerm>fi</languageTerm></language><genre authority="marcgt">periodical</genre> <typeOfResource>text</typeOfResource> <targetAudience authority="marctarget">adult</targetAudience> <physicalDescription> <form authority="marcform">print</form> </physicalDescription> <originInfo> <place> <placeTerm type="text">Koyasan</placeTerm> </place> <issuance>continuing</issuance> </originInfo> <titleInfo type="abbreviated"> <title>MBu</title> </titleInfo> <titleInfo lang="eng" type="translated"> <title>Quaterly Report on Esoteric Buddhism</title> </titleInfo> <titleInfo> <title>Mikkyō Bunka</title> </titleInfo> <part> <detail type="volume"> <caption>vol.</caption> <number>162</number> </detail> <extent unit="pages"> <start>170</start> <end>127</end> </extent> <date encoding="w3cdtf">1988</date> </part> </relatedItem> <language> <languageTerm authority="rfc3066" type="code">ja-JP</languageTerm> <scriptTerm authority="iso15924" type="code">Jpan</scriptTerm> </language> <recordInfo lang="eng" script="Latn"> <recordContentSource authority="marcorg">DE-16-158</recordContentSource> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2011-04-16+02:00</recordCreationDate> <languageOfCataloging> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm> <scriptTerm authority="iso15924" type="code">Latn</scriptTerm> </languageOfCataloging> </recordInfo> <mods:identifier xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" type="local">Namai 1988</mods:identifier> <extension> <ext:template xmlns:ext="http://exist-db.org/mods/extension">article-in-periodical-latin-compact</ext:template> </extension> </mods>
  • @article{namai_ts_1988, title = {{TS} ni okeru zense no ronshō: kōki bukkyōto ni yoru {Bārhaspatya} no hihan 2, {V}.1 [*{The} proof of rebirth in the {Tattvasaṅgraha}: {Criticism} of the {Bārhaspatya} among later {Buddhists} 2, {V}.1]}, volume = {162}, language = {ja-JP}, journal = {Mikkyō Bunka [*Quaterly Report on Esoteric Buddhism]}, author = {Namai, Chishō Mamoru}, year = {1988}, keywords = {{\textasciitilde}east{\textasciitilde}genre{\textasciitilde}article{\textasciitilde}-{\textasciitilde}}, pages = {170--127} }