Hetucakraḍamaru A by Dignāga

(longer series of verses)

Classical Translations

FULL RECONSTRUCTIONS

  • RECONSTRUCTED SANSKRIT

    • Chatterji, Durgacharan. 1933. “Hetucakranirṇaya.” Indian Historical Quaterly 9: 266–72.
      ... more ...

PARTIAL RECONSTRUCTIONS

  • RECONSTRUCTED SANSKRIT

    • Sems pa rdo rje, ed. 1983. “Nyāyapraveśasūtra.” In Nyāyapraveśasūtram Haribhadrasūrikṛta-Nyāyapraveśavṛttisahitam: Anuvādak evaṃ sampādak Sempā Dorje [Sems pa rdo rje], 1–34. BITS, Bibliotheca Indo Tibetica Series 6. Vārāṇasī: Kendriya Ucca Tibbati Śikṣā Saṃsthān.
      ... more ...

TRANSLATIONS

  • MODERN CHINESE

    • 呂 Lü 澂 Cheng. 1924/1928. “因輪論圖解 [Yinlun lun tujie] [*Diagrammatic Explanation of the Wheel of Reason].” 內學 [Neixue] [*Inner Studies] 4: 1–6.
      ... more ...

  • ENGLISH

    • Chatterji, Durgacharan. 1933. “Hetucakranirṇaya.” Indian Historical Quaterly 9: 266–72.
      ... more ...

  • JAPANESE

    • Takemura Shōhō. 1953. “Chibetto yaku inrin kettakujū no yakkai: kukuin no ronrigakuteki imi [*Annotated Japanese Translation of the Tibetan Translation of Dignāga’s Hetucakraḍamaru: The Logical Meaning of the Nine Reasons].” Bukkyōgaku kenkyū [*Studies in Buddhism] 8–9: 100–110.
      ... more ...

PARTIAL TRANSLATIONS

  • GERMAN

    • Glashoff, Klaus. 1999. “Das Rad der Gründe: Der Hetucakradamaru von Dignaga.” Mitteilungen der Mathematischen Gesellschaft Hamburg 17: 1–30.
      ... more ...

  • ENGLISH

    • Chi, R. S. Y. 1969. Buddhist Formal Logic: Part 1, A Study of Dignāga’s Hetucakra and K’uei-Chi’s Great Commentary on the Nyāyapraveśa. Dr. B. C. Law Trust Fund 1. London: RAS.
      ... more ...
    • Franco, Eli . 1993. “A Note on Hetucakraḍamaru 8-9.” Indo-Iranian Journal 36 (3): 235–37.
      ... more ...

DISCUSSIONS

  • ENGLISH

    • Franco, Eli . 1993. “A Note on Hetucakraḍamaru 8-9.” Indo-Iranian Journal 36 (3): 235–37.
      ... more ...
    • He, Huanhuan, and Leonard W. J. van der Kuijp. 2016. “Once Again on the *Hetucakraḍamaru: Rotating the Wheels.” Journal of Indian Philosophy 44 (2): 267–302.
      ... more ...
    • Schmithausen, Lambert. 1999. “A Further Note on Hetucakraḍamaru 8-9.” Journal of Indian Philosophy 27 (1–2): 79–82.
      ... more ...