Pramāṇavārttikālaṅkāra by Prajñākaragupta

Commentaries

Classical Translations

This is a commentary on

FULL EDITIONS

  • SANSKRIT

    • Sāṅkṛtyāyana, Rāhula. 1935. “Dharmakīrtteḥ Pramāṇavārtikasya Bhāṣyaṃ Vārtikālaṃkāraḥ Prajñākaraguptasya.” Journal of the Bihar and Orissa Reseach Society: New Series 21: 1–158.
      ... more ...
    • Sāṅkṛtyāyana, Rāhula. 1953. Pramāṇavārtikabhāshyam or Vārtikālaṅkāraḥ of Prajñākaragupta: Being a Commentary on Dharmakīrti’s Pramāṇavārtikam. TSWS, Tibetan Sanskrit Works Series 1. Patna: K. P. Jayaswal Research Institute.
      ... more ...
    • Watanabe, Shigeaki. 1998. Sanskrit Manuscripts of Prajñākaragupta’s Pramāṇavārttikabhāṣyam. Facsimile edition. Patna/Narita.
      ... more ...

PARTIAL EDITIONS

  • SANSKRIT

    • Bae, Gyeong-Ah. 2021. “Prajñākaragupta Ni Okeru Chokusetsuchikaku No Mufunbetsu-Sei [Prajñākaragupta on the Non-Conceptual Nature of Direct Perception: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 123–132].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 109–37.
      ... more ...
    • Franco, Eli. 1997. Dharmakīrti on Compassion and Rebirth. Vol. 38. WSTB, Wiener Studien Zur Tibetologie Und Buddhismuskunde. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2021. “Ninshiki Wa Tan’itsu Ka Tasuu Ka [Is Cognition Simple or Complex? A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 208–221].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 139–210.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2023. “Prajñākaragupta No <hi Sonzai> Hihan: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV II 1 Wayaku Kenkyū (II) [Prajñākaragupta’s Criticism of ‘Non-Existence’: A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 1 (Part 2)].” Prajñākaragupta Studies 3: 31–79.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2024. “Prajñākaragupta no ‘Hininshiki’ Ron (1) — Pramāṇavārttikālaṅkāra ad PV IV 260-269 Wayaku Kenkyū — [Prajñākaragupta on anupalabdhi (I): A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika IV 260–269].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 155–232.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro, Hisataka Ishida, Miyako Notake, and Keijin Hayashi. 2005. “Prajñākaragupta No Vyavaccheda Ron: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV 4.189–194 Wayaku Kenkyū [*Prajñākaragupta’s Theory of Vyavacheda: A Japanese Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV 4.189–194].” Nanto Bukkyō [*Journal of the Nanto Society for Buddhist Studies] 85: 1–89.
      ... more ...
    • Iwata, Takashi. 1993. Prasaṅga und Prasaṅgaviparyaya bei Dharmakīrti und seinen Kommentatoren. WSTB, Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 31. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.
      ... more ...
    • Kobayashi Hisayasu. 2013. “Gaikaijitsuzairon Ni Oite Bukkyō Ha Seiritsu Surunoka [*Is a Buddhism That Completely Denies the Existence of the External World Philosophically Tenable?].” Nippon Bukkyōgakkai Nenpō [*The Journal of the Nippon Buddhist Research Association] 78: 141–57.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2021. “Prajñākaragupta No Gaikai-Jitsurai-Ron Hihan [Prajñākaragupta’s Denial of the Reality of External Objects: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 320–325].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 211–49.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2023. “Prajñākaragupta Ni Yoru Ninshiki No Jishō-Sei No Shōmei: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV III 327–329 Wayaku Kenkyū [Prajñākaragupta on the Self-Luminosity of a Cognition: A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 327–329].” Prajñākaragupta Studies 3: 149–71.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2024. “Prajñākaragupta no Senzai Inshōsetsu (1) — Pramāṇavārttikālaṅkāra ad PV III 330ab Wayaku Kenkyū — [Prajñākaragupta on the Latent Impression (vāsanā): Part One: A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika III 330ab].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 85–100.
      ... more ...
    • Kodama, Eiko. 2024. “Prajñākaragupta no Onsei Kengen Setsu Hihan (1) — Pramāṇavārttikālaṅkāra ad PV IV 195-197 Wayaku Kenkyū — [Prajñākaragupta’s Criticism of ‘Manifestation of Sound’ (I): A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika IV 195–197].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 125–54.
      ... more ...
    • McAllister, Patrick. 2023. “Prajñākaragupta on the Role of Inference (II): An Edition and Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 55–56 (Activity and Representation).” Prajñākaragupta Studies 3: 81–100.
      ... more ...
    • Miyo, Mai. 2021. “Prajñākaragupta Ni Okeru Chi No Sanbun-Setsu [Prajñākaragupta’s View on the Tripartite Theory of Cognition: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 363–366].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 251–69.
      ... more ...
    • Miyo, Mai. 2024. “Prajñākaragupta no Yūkeishō Ninshikiron (2) — Pramāṇavārttikālaṅkāra ad PV III 371-377 Wayaku Kenkyū — [Prajñākaragupta’s View on the sākāravijñāna Theory (II): A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika III 371–377].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 101–23.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2014. Omniscience and Religious Authority: A Study on Prajñākaragupta’s Pramāṇavārttikālaṅkārabhāṣya Ad Pramāṇavārttika II 8-10 and 29-33. Leipziger Studien Zu Kultur Und Geschichte Süd- Und Zentralasiens 4. Munster: Lit Verlag.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2021. “Prajñākaragupta’s Criticism of the Proof of God’s Existence (I): A Critical Edition and an Annotated Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 11–16.” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 75–108.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2022. “Prajñākaragupta’s Criticism of the Proof of God’s Existence (II): A Critical Edition and an Annotated Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 17–28.” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 2: 139–77.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2023. “Prajñākaragupta on Yogic Perception and the Buddha’s Omniscience: A Critical Edition and Annotated Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 281–286.” Prajñākaragupta Studies 3: 101–48.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2024. “Prajñākaragupta on the Buddha as Sugata and Tāyin: A Critical Edition and Annotated Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika II 139–146a1.” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 55–84.
      ... more ...
    • Notake Miyako, and Inami Masahiro . 2002. “プラジユニャーカラグプタにおける二種の認識対象と認識手段 [*Prajñākaragupta’s View on the Two Kinds of Valid Cognitions and the Two Kinds of Objects].” Nanto Bukkyō [*Journal of the Nanto Society for Buddhist Studies] 81: 1–53.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 1993. “Prajñākaraguptas Erklärung der Definition gültiger Erkenntnis: (Pramāṇavārttikālaṃkāra zu Pramāṇavārttika II 1-7). Teil I Sanskrit-Text und Materialien; Teil II Übersetzung und Anmerkungen.” Universität Wien.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 2000. Prajñākaraguptas Erklärung der Definition gültiger Erkenntnis: Pramāṇavārttikālaṃkāra zu Pramāṇavārttika II 1-7. Wien: VÖAdW.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2003. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (1) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (1)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 28: 67–99.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2004. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (2) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (2)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 29: 61–82.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2005. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (3) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (3)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 30: 17–40.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 2006. “Prajñākaraguputa No Yuishiki-Setsu: Senzai Inshō (Vāsanā) Setsu o Megutte [*Prajnakaragupta’s Mind Only Theory : On the Latent Impression (Vāsanā) Theory].” Report on Research Results of Grant-in-Aid for Scientific Research for Fiscal Years 2004-2005.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2006. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (4) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (4)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 31: 35–51.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2007. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (5) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (5)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 32: 37–56.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2008. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (6) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (6)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 33: 49–78.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2011. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (7) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (7)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 36: 41–69.
      ... more ...
    • Sakai, Masamichi. 2021. “Prajñākaragupta Ni Yoru Metsu-Mu’in No Shōmei [Prajñākaragupta’s Proof of Causeless Cessation: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika IV 280–282].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 293–323.
      ... more ...
    • Watanabe, Shigeaki. 2000. “Prajñākaragupta’s Pramāṇavārttikabhāṣyam Ad Pramāṇavārttikam 2.1.Abc and 2.4.d-2.5ab: Sanskrit Text and Tibetan Text with Tibetan-Sanskrit Index.” Naritasan Bukkyō Kenkyūjo Kiyō [Journal of Naritasan Institute of Buddhist Studies] 23: 1–88.
      ... more ...
    • Watanabe, Toshikazu. 2021. “‘Sarvaṃ Mithyā Bravīmi’ Oyobi Hatsuwa No Jōken Ni Tsuite [On the Statement of ‘Sarvaṃ Mithyā Bravīmi’ and a Precondition for an Utterance: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika IV 92-94].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 271–91.
      ... more ...
    • Watanabe, Toshikazu. 2023. “Prajñākaragupta Ni Yoru Vyatirekin Hihan: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV IV 218–224 Wayaku Kenkyū [A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika IV 218–224].” Prajñākaragupta Studies 3: 215–47.
      ... more ...
    • Yokoyama, Akito. 2023. “Prajñākaragupta Ni Okeru Svarūpa to Viśeṣa Ni Yoru Pakṣābhāsa No Bunrui (1): Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV IV 151–153ab Wayaku Kenkyū [Prajñākaragupta on the Classification of Pakṣābhāsa by Svarūpa and Viśeṣa (I): A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika IV 151–153ab].” Prajñākaragupta Studies 3: 173–213.
      ... more ...
    • 小野 Ono 基 Motoi . 2004. “仏教論理学派における「内遍充」と「外遍充」: ブラジュニャーカラグプタを中心に [*"Antarvyāpti" and ‘bahirvyāpti’ in the Buddhist logic].” In Indo Tetsugaku Bukkyō Shisō Ronshū: Mikogami Eshō Kyōju Shōju Kinen Ronshū [*Studies on Indian Philosophy and Buddhist Thoughts: Volume in Honor of Professor Esho Mikogami], edited by Henshū Mikogami Eshō Kyōju Shōju Kinen Ronshū Kankōkai: Committee for Professor Esho Mikogami Felicitation, 457–77. Kyōto: Nagata Bunshōdō.
      ... more ...

PARTIAL TRANSLATIONS

  • GERMAN

    • Iwata, Takashi. 1993. Prasaṅga und Prasaṅgaviparyaya bei Dharmakīrti und seinen Kommentatoren. WSTB, Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 31. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 1993. “Prajñākaraguptas Erklärung der Definition gültiger Erkenntnis: (Pramāṇavārttikālaṃkāra zu Pramāṇavārttika II 1-7). Teil I Sanskrit-Text und Materialien; Teil II Übersetzung und Anmerkungen.” Universität Wien.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 2000. Prajñākaraguptas Erklärung der Definition gültiger Erkenntnis: Pramāṇavārttikālaṃkāra zu Pramāṇavārttika II 1-7. Wien: VÖAdW.
      ... more ...

  • ENGLISH

    • Franco, Eli. 1991. “The Disjunction in Pramāṇavārttika, Pramāṇasiddhi Chapter Verse 5c.” In Studies in the Buddhist Epistemological Tradition: Proceedings of the Second International Dharmakīrti Conference, Vienna, June 11-16, 1989, edited by Ernst Steinkellner, 39–51. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 8. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
      ... more ...
    • Franco, Eli. 1994. “Yet Another Look at the Framework of the Pramāṇasiddhi Chapter of Pramāṇavārttika.” Indo-Iranian Journal 37 (3): 233–52.
      ... more ...
    • McAllister, Patrick. 2023. “Prajñākaragupta on the Role of Inference (II): An Edition and Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 55–56 (Activity and Representation).” Prajñākaragupta Studies 3: 81–100.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2014. Omniscience and Religious Authority: A Study on Prajñākaragupta’s Pramāṇavārttikālaṅkārabhāṣya Ad Pramāṇavārttika II 8-10 and 29-33. Leipziger Studien Zu Kultur Und Geschichte Süd- Und Zentralasiens 4. Munster: Lit Verlag.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2021. “Prajñākaragupta’s Criticism of the Proof of God’s Existence (I): A Critical Edition and an Annotated Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 11–16.” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 75–108.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2022. “Prajñākaragupta’s Criticism of the Proof of God’s Existence (II): A Critical Edition and an Annotated Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 17–28.” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 2: 139–77.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2023. “Prajñākaragupta on Yogic Perception and the Buddha’s Omniscience: A Critical Edition and Annotated Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 281–286.” Prajñākaragupta Studies 3: 101–48.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2024. “Prajñākaragupta on the Buddha as Sugata and Tāyin: A Critical Edition and Annotated Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika II 139–146a1.” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 55–84.
      ... more ...

  • JAPANESE

    • Bae, Gyeong-Ah. 2021. “Prajñākaragupta Ni Okeru Chokusetsuchikaku No Mufunbetsu-Sei [Prajñākaragupta on the Non-Conceptual Nature of Direct Perception: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 123–132].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 109–37.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2004. “Prajñākaragupta Ni Okeru Funi-Chi [Prajñākaragupta’s View on the Nonduality of Cognition].” Mikogami Eshō Kyōju Juju-Kinen-Ronshū: Indo-Tetsugaku-Bukkyōshisō-Ronshū [Studies on Indian Philosophy and Buddhist Thoughts Volume in Honor of Professor Esho Mikogami], 387–456.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2021. “Ninshiki Wa Tan’itsu Ka Tasuu Ka [Is Cognition Simple or Complex? A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 208–221].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 139–210.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2023. “Prajñākaragupta No <hi Sonzai> Hihan: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV II 1 Wayaku Kenkyū (II) [Prajñākaragupta’s Criticism of ‘Non-Existence’: A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 1 (Part 2)].” Prajñākaragupta Studies 3: 31–79.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2024. “Prajñākaragupta no ‘Hininshiki’ Ron (1) — Pramāṇavārttikālaṅkāra ad PV IV 260-269 Wayaku Kenkyū — [Prajñākaragupta on anupalabdhi (I): A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika IV 260–269].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 155–232.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro, Hisataka Ishida, Miyako Notake, and Keijin Hayashi. 2005. “Prajñākaragupta No Vyavaccheda Ron: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV 4.189–194 Wayaku Kenkyū [*Prajñākaragupta’s Theory of Vyavacheda: A Japanese Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV 4.189–194].” Nanto Bukkyō [*Journal of the Nanto Society for Buddhist Studies] 85: 1–89.
      ... more ...
    • Kobayashi Hisayasu. 2008. “‘Tarkarahasya’ Ni Mirareru Prajñākaragupta No Ichikaku Setsu [*The Definition of Mānasapratyakṣa: Prajñākaragupta and the Tarkarahasya].” Hikaku Ronrigaku Kenkyū [*The Annals of the Research Project Center for the Comparative Study of Logic] 5: 55–62.
      ... more ...
    • Kobayashi Hisayasu. 2013. “Gaikaijitsuzairon Ni Oite Bukkyō Ha Seiritsu Surunoka [*Is a Buddhism That Completely Denies the Existence of the External World Philosophically Tenable?].” Nippon Bukkyōgakkai Nenpō [*The Journal of the Nippon Buddhist Research Association] 78: 141–57.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2021. “Prajñākaragupta No Gaikai-Jitsurai-Ron Hihan [Prajñākaragupta’s Denial of the Reality of External Objects: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 320–325].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 211–49.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2023. “Prajñākaragupta Ni Yoru Ninshiki No Jishō-Sei No Shōmei: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV III 327–329 Wayaku Kenkyū [Prajñākaragupta on the Self-Luminosity of a Cognition: A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 327–329].” Prajñākaragupta Studies 3: 149–71.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2024. “Prajñākaragupta no Senzai Inshōsetsu (1) — Pramāṇavārttikālaṅkāra ad PV III 330ab Wayaku Kenkyū — [Prajñākaragupta on the Latent Impression (vāsanā): Part One: A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika III 330ab].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 85–100.
      ... more ...
    • Kodama, Eiko. 2024. “Prajñākaragupta no Onsei Kengen Setsu Hihan (1) — Pramāṇavārttikālaṅkāra ad PV IV 195-197 Wayaku Kenkyū — [Prajñākaragupta’s Criticism of ‘Manifestation of Sound’ (I): A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika IV 195–197].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 125–54.
      ... more ...
    • Miyo, Mai. 2021. “Prajñākaragupta Ni Okeru Chi No Sanbun-Setsu [Prajñākaragupta’s View on the Tripartite Theory of Cognition: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika III 363–366].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 251–69.
      ... more ...
    • Miyo, Mai. 2024. “Prajñākaragupta no Yūkeishō Ninshikiron (2) — Pramāṇavārttikālaṅkāra ad PV III 371-377 Wayaku Kenkyū — [Prajñākaragupta’s View on the sākāravijñāna Theory (II): A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation Pramāṇavārttikālaṅkāra ad Pramāṇavārttika III 371–377].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 101–23.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2021. “Prajñākaragupta No Kutai Ron (1): Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 146cd-149 Wayaku Kenkyū [*Prajñākaragupta on the Truth of Suffering (I): An Annotated Japanese Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 146cd–149].” Shinshūdaigaku Jinbunkagaku Ronshū [Shinshu Studies in Humanities] 9 (1): 47–72.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2022. “Prajñākaragupta No Kutai Ron (2): Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 150–159 Wayaku Kenkyū [*Prajñākaragupta on the Truth of Suffering (II): An Annotated Japanese Translation of Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika II 150–159].” Shinshūdaigaku Jinbunkagaku Ronshū [Shinshu Studies in Humanities] 10 (1): 29–48.
      ... more ...
    • Notake Miyako, and Inami Masahiro . 2002. “プラジユニャーカラグプタにおける二種の認識対象と認識手段 [*Prajñākaragupta’s View on the Two Kinds of Valid Cognitions and the Two Kinds of Objects].” Nanto Bukkyō [*Journal of the Nanto Society for Buddhist Studies] 81: 1–53.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2003. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (1) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (1)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 28: 67–99.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2004. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (2) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (2)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 29: 61–82.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2005. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (3) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (3)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 30: 17–40.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2006. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (4) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (4)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 31: 35–51.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2007. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (5) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (5)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 32: 37–56.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2008. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (6) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (6)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 33: 49–78.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2011. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (7) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (7)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 36: 41–69.
      ... more ...
    • Sakai, Masamichi. 2021. “Prajñākaragupta Ni Yoru Metsu-Mu’in No Shōmei [Prajñākaragupta’s Proof of Causeless Cessation: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika IV 280–282].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 293–323.
      ... more ...
    • Watanabe, Toshikazu. 2021. “‘Sarvaṃ Mithyā Bravīmi’ Oyobi Hatsuwa No Jōken Ni Tsuite [On the Statement of ‘Sarvaṃ Mithyā Bravīmi’ and a Precondition for an Utterance: A Critical Sanskrit Edition and an Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika IV 92-94].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 271–91.
      ... more ...
    • Watanabe, Toshikazu. 2023. “Prajñākaragupta Ni Yoru Vyatirekin Hihan: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV IV 218–224 Wayaku Kenkyū [A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika IV 218–224].” Prajñākaragupta Studies 3: 215–47.
      ... more ...
    • Watanabe 渡辺 Shigeaki 重朗. 1992. “Sadvitīyaprayogaḥ ni kansuru nisan no shiryō [*Materials on sadvitīyaprayoga].” Naritasan Bukkyō Kenkyūjo Kiyō [Journal of Naritasan Institute of Buddhist Studies] 15: 657–87.
      ... more ...
    • Yokoyama, Akito. 2023. “Prajñākaragupta Ni Okeru Svarūpa to Viśeṣa Ni Yoru Pakṣābhāsa No Bunrui (1): Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV IV 151–153ab Wayaku Kenkyū [Prajñākaragupta on the Classification of Pakṣābhāsa by Svarūpa and Viśeṣa (I): A Critical Sanskrit Edition and Annotated Japanese Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad Pramāṇavārttika IV 151–153ab].” Prajñākaragupta Studies 3: 173–213.
      ... more ...
    • 小野 Ono 基 Motoi . 2004. “仏教論理学派における「内遍充」と「外遍充」: ブラジュニャーカラグプタを中心に [*"Antarvyāpti" and ‘bahirvyāpti’ in the Buddhist logic].” In Indo Tetsugaku Bukkyō Shisō Ronshū: Mikogami Eshō Kyōju Shōju Kinen Ronshū [*Studies on Indian Philosophy and Buddhist Thoughts: Volume in Honor of Professor Esho Mikogami], edited by Henshū Mikogami Eshō Kyōju Shōju Kinen Ronshū Kankōkai: Committee for Professor Esho Mikogami Felicitation, 457–77. Kyōto: Nagata Bunshōdō.
      ... more ...
    • 稲見 Inami 正浩 Masahiro. 1996. “『プラマーナ・ヴァールティカ』プラマーナシッディ章の研究. 5 [*A Study of the Pramāṇasiddhi Chapter of the Pramāṇavārttika. 5].” 島根県立国際短期大学紀要 3: 77–100.
      ... more ...

INDICES, GLOSSARIES

  • SANSKRIT

    • Pagariya, Rupendra Kumar. 1970. Index of Half Verses in Pramāṅavārtikabhāṣya. Ahmedabad: Lalbhai Dalpatbhai Bharatiya Sanskriti Vidyamandir.
      ... more ...
    • Sāṅkṛtyāyana, Rāhula. 1957. Indices to Pramāṇavārtika Bhāshya of Prajñākaragupta: Being a Commentary on Dharmakīrti’s Pramāṇavārtikam. TSWS, Tibetan Sanskrit Works Series 1–2. Patna: K. P. Jayaswal Research Institute.
      ... more ...

DISCUSSIONS

  • ENGLISH

    • David, Hugo. 2020. “Action Theory and Scriptural Exegesis in Early Advaita-Vedānta (2): Maṇḍana Miśra’s Excursus on the Buddha’s Omniscience.” In Reverberations of Dharmakīrti’s Philosophy, edited by Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic, and Sara McClintock, 41–76. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 104. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.
      ... more ...
    • Franco, Eli . 2004. “Towards a Critical Edition and Translation of the Pramāṇavārttikālaṅkārabhāṣya: A Propos Two Recent Publications.” Wiener Zeitschrift Für Die Kunde Südasiens 48: 151–69.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2020. “Two Kinds of Causal Capacity: Sāmānyā Śaktiḥ and Pratiniyatā Śaktiḥ.” In Reverberations of Dharmakīrti’s Philosophy, edited by Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic, and Sara McClintock, 155–76. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 104. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2023. “Conventional Validity: A Study of Prajñākaragupta’s Interpretation of Pramāṇavārttika II 4d-5a in the Light of Yamāri’s Sub-commentary.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 455–515. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2010. “Prajñākaragupta on Inference: How Does Inference Work without External Realities?” Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū [Journal of Indian and Buddhist Studies] 58 (3): 1246–51.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2011. “Prajñākaragupta on the Two Truths and Argumentation.” Journal of Indian Philosophy 39 (4–5): 427–39.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2011. “Prajñākaraguptaʼs Interpretation of Svalakṣaṇa.” Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū [Journal of Indian and Buddhist Studies] 59 (3): 1256–61.
      ... more ...
    • Kobayashi, Hisayasu. 2023. “Buddhist Proof of the Self-Luminous Nature of a Cognition.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 517–28. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...
    • Matsuoka, Hiroko. 2024. “Prajñākaragupta’s Ambiguous Self-Presentation in Light of Yamāri’s Nibandha on the Final Statement of the Pramāṇavārttikālaṅkāra.” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 31–53.
      ... more ...
    • McAllister, Patrick. 2020. “Prajñākaragupta’s Argument for Two Means of Valid Cognition.” In Reverberations of Dharmakīrti’s Philosophy, edited by Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic, and Sara McClintock, 221–50. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 104. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.
      ... more ...
    • McAllister, Patrick. 2020. “The Relation of the Three Principal Witnesses for the Pramāṇavārttikālaṅkārabhāṣya.” In Sanskrit Manuscripts in China III, edited by Birgit Kellner, Xuezhu Li, and Jowita Kramer, 215–42. Beijing: China Tibetology Publishing House.
      ... more ...
    • McAllister, Patrick. 2023. “Perceived but not Known: gṛhītagrahaṇa and Prajñākaragupta’s Criticism of Dharmottara.” In Burlesque of the Philosophers: Indian and Buddhist Studies in Memory of Helmut Krasser, Part I, edited by Vincent Eltschinger, Jowita Kramer, Parimal Patil, and Chizuko Yoshimizu, 411–45. Bochum/Freiburg: Projektverlag.
      ... more ...
    • Miyo, Mai. 2014. “Controversy between Dharmottara and Prajñākaragupta Regarding Pravartaka.” Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū [*Journal of Indian and Buddhist Studies] 62 (3): 1287–92.
      ... more ...
    • Miyo, Mai. 2020. “The Concept of Vyava√sthā in Dharmottara’s and Prajñākaragupta’s Explanation of Pramāṇa and Pramāṇaphala.” In Reverberations of Dharmakīrti’s Philosophy, edited by Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic, and Sara McClintock, 267–81. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 104. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.
      ... more ...
    • Miyo, Mai. 2023. “Ravigupta’s Analysis of Liberation in His Commentary on Pramāṇavārttika 2.190.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 541–63. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2023. “Prajñākaragupta on sattvam upalabdhir eva or an Indian Version of ‘esse est percipi.’” In Burlesque of the Philosophers: Indian and Buddhist Studies in Memory of Helmut Krasser, Part I, edited by Vincent Eltschinger, Jowita Kramer, Parimal Patil, and Chizuko Yoshimizu, 447–69. Bochum/Freiburg: Projektverlag.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2023. “The Reliability of Yogic Perception for Dharmakīrti, Prajñākaragupta and Jñānaśrīmitra.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 565–89. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 2020. “On Pramāṇabhūta — The Change of Its Meaning from Dignāga to Prajñākaragupta.” In Reverberations of Dharmakīrti’s Philosophy, edited by Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic, and Sara McClintock, 343–61. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 104. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 2023. “Prajñākaragupta’s Interpretation of Dharmakīrti’s Two Definitions of pramāṇa: A Reconsideration Based on the Newly Discovered Sanskrit Manuscript of Yamāri’s Commentary.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 591–617. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...
    • Yoshimizu, Kiyotaka. 2023. “On the Alternative Definitions of niyoga in Prajñākaragupta’s Criticism of the Prābhākara Mīmāṃsā.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 759–806. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...

  • JAPANESE

    • Inami, Masahiro. 2021. “Pramāṇavārttikālaṅkāra Ni Okeru Pramāṇavārttika Shiju No Shozai Ichiran [Locations of Pramāṇavārttika Verses in the Pramāṇavārttikālaṅkāra].” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 1: 39–66.
      ... more ...
    • Iwata Takashi. 2007. “Prajñākaragupta No Himinshūjūron (1) [*Prajñākaragupta on the Habituation of Compassion (1)].” Waseda Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka Kiyō: Daiichi Bunsatsu [*Bulletin of the Graduate Division of Literature of Waseda University. I] 52: 45–57.
      ... more ...
    • Kobayashi Hisayasu. 2009. “Ninshiki Kekka Toshiteno Jikoninshiki [*Self-Awareness as the Result of Cognition (pramāṇaphala)].” Nihon chibettogakkai kaihō [*Report of the Japanese Association for Tibetan Studies] 55: 121–30.
      ... more ...
    • Miyo Mai. 2012. “Ketteichi Ni Kansuru Prajñākaragupta No Dharmottara Hihan: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV III 311 Yakuchū Kenkyū [*Prajñākaragupta’s Criticism of Dharmottara’s Theory of Niścayapratyaya: A Study of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV III 311].” Waseda Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka Kiyō: Daiichi Bunsatsu [*Bulletin of the Graduate Division of Literature of Waseda University. I] 58: 93–107.
      ... more ...