Pramāṇavārttikaṭīkā by Śākyabuddhi

Commentaries

Classical Translations

This is a commentary on

FRAGMENTS

  • SANSKRIT

    • Frauwallner, Erich. 1933. “Dignāga und anderes.” In Festschrift für Moritz Winternitz, 237–42. Leipzig: Harrassowitz.
      ... more ...
    • Frauwallner, Erich. 1937. “Zu den Fragmenten buddhistischer Autoren in Haribhadra’s Anekāntajayapatākā.” Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 44: 65–74.
      ... more ...
    • Inami, M., K. Matsuda, and T. Tani. 1992. A Study of the Pramāṇavārttikaṭīkā by Śākyabuddhi from the National Archives Collection, Kathmandu: Part I, Sanskrit Fragments Transcribed. Studia Tibetica 23. Tokyo: The Toyo Bunko.
      ... more ...
    • Kano, Kazuo. 2023. “A Further Folio from Śākyabuddhi’s Pramāṇavārttikaṭīkā ad II.119-135, Göttingen Collection Xc 14/57.” In Burlesque of the Philosophers: Indian and Buddhist Studies in Memory of Helmut Krasser, Part I, edited by Vincent Eltschinger, Jowita Kramer, Parimal Patil, and Chizuko Yoshimizu, 201–30. Bochum/Freiburg: Projektverlag.
      ... more ...
    • Steinkellner, Ernst. 1981. “Philological Remarks on Śākyamati’s Pramāṇavārttikaṭīkā.” In Studien Zum Jainismus Und Buddhismus: Gedenkschrift Für Ludwig Alsdorf, edited by Albrecht Wezler and Klaus Bruhn, 283–95. ANISt, Alt- Und Neuindische Studien 23. Wiesbaden: Steiner.
      ... more ...

PARTIAL TRANSLATIONS

  • GERMAN

    • Krasser, Helmut. 2002. Śaṅkaranandanas Īśvarāpākaraṇasaṅkṣepa: mit einem anonymen Kommentar und weiteren Materialien zur buddhistischen Gottespolemik: 2. Annotierte Übersetzungen und Studie zur Auseinandersetzung über die Existenz Gottes. Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 689. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
      ... more ...

  • ENGLISH

    • Steinkellner, Ernst. 1994. “Śākyabuddhi’s Commentary on PV I 3 (=5) and Its Vṛtti.” Wiener Zeitschrift Für Die Kunde Südasiens 38: 379–87.
      ... more ...

  • JAPANESE

    • Moriyama Seitetsu. 2008. “Kōki Chūganshisō (Ri’itsutashōron) No Keisei to Bukkyōronrigakuha: Devendrabuddhi, Śākyabuddhi No Pramāṇavārttika 3 (kk.200-224) Chū No Wayaku Kenkyū [*Formation of the Later Mādhyamika Philosophy (Ekānekasvabhāvarahita) and the Buddhist School of Logic: An Annotated Translation of Devendrabuddhi’s and Śākyabuddhi’s Commentaries on the Pramāṇavārttika III (kk.220-224)].” Bukkyō Bunka Kenkyū [*Studies in Buddhism and Buddhist Culture] 52: 1–49.
      ... more ...
    • Noriyama Satoru. 1993. “Dharmakīrti no ‘Jishō-shōin no bunrui’: Pramāṇavārttikasvavṛtti kenkyū (I) (kk. 186-189) [*Dharmakīrti’s svabhāvahetupravibhāga: Studies on the Pramāṇavārttikasvavṛtti (I) (kk. 186-189)].” Bukkyōgaku Kenkyū [*Studies in Buddhism] 49: 74–104.
      ... more ...
    • 稲見 Inami 正浩 Masahiro. 1993. “仏教論理学派の真理論: デーヴェーンドラブッディとシャーキャブッディ [Bukkyō ronrigaku no shinriron: Devendrabuddhi to Śākyabuddhi] [*Theory of Truth in the Buddhist Epistemological School: Devendrabuddhi and Śākyabuddhi].” In 原始仏教と大乗仏教: 渡邊文麿博士追悼記念論集 [Genshi Bukkyō to Daijō Bukkyō: Watanabe Fumimaro Hakushi tsuitō kinen ronshū] [*Studies in Original Buddhism and Mahāyāna Buddhism: in Commemoration of Late Professor Dr. Fumimaro Watanabe], edited by 前田 Egaku 惠學 Maeda, 85–118. 京都市: 永田文昌堂.
      ... more ...

DISCUSSIONS

  • ENGLISH

    • Dunne, John. 2004. Foundations of Dharmakīrti’s Philosophy. Boston: Wisdom Publications.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2020. “Two Kinds of Causal Capacity: Sāmānyā Śaktiḥ and Pratiniyatā Śaktiḥ.” In Reverberations of Dharmakīrti’s Philosophy, edited by Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic, and Sara McClintock, 155–76. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 104. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.
      ... more ...
    • Nakasuka, Miyuki. 2020. “Dharmakīrti’s Apoha Theory: Perceptual Judgment and the Lack of Superimposition (Samāropaviveka).” In Reverberations of Dharmakīrti’s Philosophy, edited by Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic, and Sara McClintock, 283–99. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 104. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.
      ... more ...

  • JAPANESE

    • Ishida Hisataka. 2005. “‘Ta No Haijo (anyāpoha)’ No Bunrui Ni Tsuite: Śākyabuddhi to Śāntarakṣita Ni Yoru ‘ta No Haijo’ No San Bunrui [*The Classification of Anyāpoha: The Three-Type Classification by Śākyabuddhi and Śāntarakṣita].” Indotetsugaku Bukkyōgaku Kenkyū [*Studies in Indian Philosophy and Buddhism] 12: 86–100.
      ... more ...
    • Sakurai Yoshihiko. 2000. “Dharmakīrti, Śākyabuddhi, Śāntarakṣita No Apoha Ron [*Dharmakīrti and Śākyabuddhi and Śāntarakṣita on Apoha].” Ryūkoku Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka Kiyō [*Ryukoku University, the Bulletin of the Graduate School of Letters] 22: 20–38.
      ... more ...