Pramāṇavārttikālaṅkāraṭīkā Supariśuddhā by Yamāri

Regarding the title, see Franco and Preisendanz 2022 p. 421, n. *: "The title Pramāṇavārttikālaṅkāraṭı̄kā Supariśuddhā is provided at the beginning of the Tibetan canonical translation; the colophon of the Sanskrit manuscript, however, which was not available to us during the first phase of project, merely designates the work as a Pramāṇavārttikālaṅkāranibandha, without mention of a specific title."

Classical Translations

This is a commentary on

PARTIAL TRANSLATIONS

  • ENGLISH

    • Kimura, Seiji. 1995. “Yamāri’s Influence on Tibetan Buddhist Logic.” 駒沢短期大学仏教論集 [Komazawa Tanki Daigaku Bukkyō Ronshū] [*Journal of Buddhism], 228–226.
      ... more ...

  • JAPANESE

    • Matsuoka Hiroko. 2016. “Yamāri Cho ‘Pramāṇavārttikālaṅkāranibandha’ Bōtōbu (P Phe 208a7-210b8; D Phe 174b1-176a6) No Kenkyū [*A Study of the Opening Section of Yamāri’s Pramāṇavārttikālaṅkāranibandha (P Phe 208a7-210b8; D Phe 174b1-176a6)].” Minamiajia Kotengaku [*South Asian Classical Studies] 11: 75–126.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2003. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (1) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (1)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 28: 67–99.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2004. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (2) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (2)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 29: 61–82.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2005. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (3) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (3)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 30: 17–40.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2006. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (4) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (4)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 31: 35–51.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2007. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (5) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (5)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 32: 37–56.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2008. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (6) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (6)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 33: 49–78.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2011. “Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (7) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (7)].” Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 36: 41–69.
      ... more ...

DISCUSSIONS

  • ENGLISH

    • Chu, Junjie. 2023. “Yamāri on the Scope of Dharmakīrti’s Pramāṇavārttika and Devendrabuddhi’s Transmission Thereof.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 389–412. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...
    • Chu, Junjie, Eli Franco, and Xuezhu Li. 2020. “Introductory Notes to Yamāri’s Pramāṇavārttikālaṅkāraṭīkā Supariśuddhā.” In Sanskrit Manuscripts in China III, edited by Birgit Kellner, Xuezhu Li, and Jowita Kramer, 33–44. Beijing: China Tibetology Publishing House.
      ... more ...
    • Franco, Eli. 2021. “Yamāri on the Relationship between Absolute and Relative Means of Knowledge.” In Illuminating the Dharma: Buddhist Studies in Honour of Venerable Professor KL Dhammajoti, edited by Toshiichi Endo, 131–49. Hong Kong: Centre of Buddhist Studies, The University of Hong Kong.
      ... more ...
    • Franco, Eli, and Karin Preisendanz. 2022. “On the Unreliability of Tibetan Translations for the Reconstruction of the Original Text of Buddhist Sanskrit Works: Observations on RNgog Lo Tsa Ba’s Translation of Yamāri’s Pramāṇavārttikālaṅkāranibandha.” In Śabdānugamaḥ: Indian Linguistic Studies in Honor of George Cardona, edited by Peter M. Scharf, 2:421–58. Providence: The Sanskrit Library.
      ... more ...
    • Inami, Masahiro. 2023. “Conventional Validity: A Study of Prajñākaragupta’s Interpretation of Pramāṇavārttika II 4d-5a in the Light of Yamāri’s Sub-commentary.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 455–515. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...
    • Matsuoka, Hiroko. 2024. “Prajñākaragupta’s Ambiguous Self-Presentation in Light of Yamāri’s Nibandha on the Final Statement of the Pramāṇavārttikālaṅkāra.” Prajñākaragupta Kenkyū [Prajñākaragupta Studies] 4: 31–53.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 2020. “On Pramāṇabhūta — The Change of Its Meaning from Dignāga to Prajñākaragupta.” In Reverberations of Dharmakīrti’s Philosophy, edited by Birgit Kellner, Patrick McAllister, Horst Lasic, and Sara McClintock, 343–61. Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 104. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 2023. “Prajñākaragupta’s Interpretation of Dharmakīrti’s Two Definitions of pramāṇa: A Reconsideration Based on the Newly Discovered Sanskrit Manuscript of Yamāri’s Commentary.” In To the Heart of Truth: Felicitation Volume for Eli Franco on the Occasion of His Seventieth Birthday: Part II, edited by Hiroko Matsuoka, Shinya Moriyama, and Tyler Neill, 591–617. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...