Tarkabhāṣā by Mokṣākaragupta

Composed in the Jagaddhalavihāra in Bengal (cf. Kajiyama 1966, pp. 6f.).

Classical Translations

FULL EDITIONS

  • SANSKRIT

    • Giri, Ragunath. 1969. Tarkabhasa and Anekantavadanirasa of Mokshakaragupta and Jitaripad: Ed. with a Hindi Translation by Ragunath Giri. Varanasi.
      ... more ...
    • Iyengar, H. R. Rangaswamy. 1944. Tarkabhāṣa and Vādasthāna of Mokṣākaragupta and Jitāripāda. Mysore: The Hindustan Press.
      ... more ...
    • Krishnamacharya, Embar. 1942. Tarkabhāṣā of Mokṣākara Gupta: Ed. with a Sanskrit Commentary. GOS, Gaekwad’s Oriental Series 94. Baroda: Oriental Institute.
      ... more ...
    • Singh, B. N. 1985. Bauddha-Tarkabhasa of Moksakaragupta: With Vipanchitartha Comm. of Acharya Shantarakshita, with Hindi Tr. by D. D. Shastri and Sambandhapariksa of Acharya Dharmakirtti with Comm. of Prabhachandra, Ed. Swami D. D. Shastri. Edited & Translated with Exhaustive Notes. Varanasi: Asha Prakashan.
      ... more ...

TRANSLATIONS

  • ENGLISH

    • Kajiyama, Yuichi. 1966. An Introduction to Buddhist Philosophy: An Annotated Translation of the Tarkabhāṣā of Mokṣākaragupta. Kyōto: Faculty of Letters, Kyōto University.
      ... more ...
    • Kajiyama, Yuichi. 1998. An Introduction to Buddhist Philosophy: An Annotated Translation of the Tarkabhāṣā of Mokṣākaragupta. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien Universität Wien.
      ... more ...
    • Singh, B. N. 1985. Bauddha-Tarkabhasa of Moksakaragupta: With Vipanchitartha Comm. of Acharya Shantarakshita, with Hindi Tr. by D. D. Shastri and Sambandhapariksa of Acharya Dharmakirtti with Comm. of Prabhachandra, Ed. Swami D. D. Shastri. Edited & Translated with Exhaustive Notes. Varanasi: Asha Prakashan.
      ... more ...

  • HINDI

    • Giri, Ragunath. 1969. Tarkabhasa and Anekantavadanirasa of Mokshakaragupta and Jitaripad: Ed. with a Hindi Translation by Ragunath Giri. Varanasi.
      ... more ...

  • JAPANESE

PARTIAL TRANSLATIONS

  • JAPANESE

    • Hoshino Masanori. 2014. “Mokṣākaragupta No Genryō Setsu: ‘Jikakuchi Shō’ No Wayaku to Kōsatsu Wo Chūshin Ni [*Mokṣākaragupta’s Views of Pratyakṣa: Translations and Thoughts of Svasaṃvedana].” Komazawa Daigaku Bukkyō Gakubu Ronshū [Journal of Buddhist Studies] 45: 389–406.
      ... more ...

  • OTHER

    • Pecchia, Cristina. 2004. “Mokṣākaragupta, Tarkabhāṣā. Manuale di Logica (Capitolo Primo).” In La Rivelazione del Buddha. Il Grande Veicolo, edited by Raniero Gnoli, 1103–53. Milano: Arnoldo Mondadori Editore.
      ... more ...